在JYP咖啡店裡,彩瑛因為發現自己喜歡上南跟南好像對她不上心的這兩件事,讓她在上班的時候有點恍神,拿在手中的玻璃杯已經不知道擦了幾遍,連旁邊一起上班的子瑜都看不下去,直接將她手上已經快要擦穿的玻璃杯奪下,塞進一個還沒擦過的玻璃杯給她,這舉動終於讓恍神的彩瑛回了神。
「歐逆~上班專心一點,杯子摔破是要扣薪水的,不要因為單戀自己的老婆未果就漫不經心的。」子瑜的一番話可是驚嚇到彩瑛,彩瑛心想什麼單戀!她自己有那麼明顯嗎?
「別亂講什麼單戀⋯」彩瑛愈講愈小聲,只看子瑜輕笑一聲就繼續做自己的工作。
「我真的有那麼明顯嗎?」彩瑛不解為什麼子瑜會知道她在單戀自己的老婆,只看子瑜開心的挑挑眉,好像很期待彩瑛問她一樣。
「因為妳看她的眼神特別不一樣,就像看到鑽石眼睛會閃閃發亮。」子瑜用自己的眼睛詮釋彩瑛眼睛閃閃發亮的樣子,讓彩瑛覺得非常害羞。
因為南跟公司同事們現在三不五時就會來這吃下午茶,善於觀察的子瑜當然可以發現,發現彩瑛對待南的感覺跟態度正在改變,子瑜可是見識過南POWER的受害者,被拯救的對象彩瑛很有可能身陷在這樣的情愫裡。
「為什麼只有我單戀,說不定她對我也有感覺啊。」彩瑛用試探的話語想從子瑜的觀察裡獲得南對她的情報,只見子瑜一秒變臉擺出一臉厭世的表情。
「她對妳?妳自己難道會不知道嗎?她永遠都是標準的一號表情跟一號眼神,對誰好像都毫無感情一樣。」子瑜據實以報,依照她的觀察南對於外在事物都漠不關心,除了南自己三十年的房貸跟撿到的貓咪以外,南的心裡真的非常的封閉。
彩瑛聽完嘆了一口氣,子瑜拍拍她的肩膀用無奈表情告訴彩瑛「感情只有單方面的努力是沒用的。」
經過子瑜的分析及開導後,彩瑛決定打起精神好好上班,跟南的關係還是走一步算一步好了,反正結婚合約有兩年的時間,其實也不需要急於一時,所以就趕緊將早上自己落後的工作進度補上,好迎接咖啡店中午時段的短暫人潮。
彩瑛今天是早班預計六點下班,中午時段忙完大概還有四個小時才會下班,此時彩瑛的手機響起,看了來電顯示後心裡一驚猶豫了五秒,還是將名稱顯示為"南的媽媽"的電話接了起來。
「喂⋯媽⋯找我有什麼事嗎?」彩瑛生硬的對著電話那頭的人叫了一聲”媽”,南的媽媽就噼哩啪啦講了一堆以後,彩瑛輕輕的回應了一聲「⋯好的。」就禮貌的說了再見等對方先將電話掛斷,她才敢將手機移開耳朵。
「假媳婦怎麼啦~」 子瑜見狀用揶揄的口氣向彩瑛詢問狀況。
「我今天需要請三個小時的假。」彩瑛沒有說明她剛剛接到的電話到底是跟她說了什麼,只表示臨時"家裡"有點事情,需要她回去處理一下。
「好喔!反正老爸等等就來了,但妳還是要先跟他請假喔!」彩瑛跟子瑜點頭說謝謝,也趕緊撥了電話給子瑜爸,向他請了三個小時的假。得到子瑜爸允許以後,她就趕緊將剩餘的工作完成,下了班走出咖啡店,到巷口招了一台計程車往原本回家的反方向離開了。
-
在首爾的創業中心大樓裡,南從早上開始就不停的在編寫程式,歷經八個小時終於將手邊的工作完成,然後抬起手看了一下手錶,此時剛好是下午六點鐘。
“她今天是六點下班” 南的心裡滴沽著,看著自己手機裡彩瑛給她的班表,有班表的目的是為了讓南知道她有哪些時間可能會晚點回家,可以互相支援餵貓的時間。(彩瑛絕對沒有其他意思XD)
南傳了一封訊息過去給彩瑛,過了十秒收到彩瑛回覆,頓時臉色大變一臉不可置信的樣子,彩瑛的訊息是這樣寫的「我現在在妳老家。」
南想起她昨日送走自己媽媽的時候,媽媽急忙問了南,「家中明天要祭祀祖先,可不可以回家一趟?」南當時用要加班這個理由,直接拒絕了自己的媽媽,以往的她也從不參與家中活動,主要是因為她跟爸爸的關係非常不好,像這種繁瑣又麻煩的場合,南反而更容易跟自己的爸爸起衝突。
南沒想到因為跟彩瑛結婚的關係,媽媽竟然把魔抓伸到彩瑛那去!南非常不解彩瑛為什麼要去她的老家,明明今天彩瑛也要在咖啡廳上班才是,為什麼不直接拒絕她的媽媽就好。
南看著手機皺著眉頭,將公事包整理好就離開公司了。
-
彩瑛大概下午四點左右到達一樣位於首爾南的老家,按了門鈴等聽到南的媽媽應許,才推開門走了進去。
從上次來這邊拜訪已經是一個月以前的事,但不同於上次為了結婚的拜訪,這次南的媽媽將一件同款樣式的圍裙拿給彩瑛,示意她一同到廚房去。(嘖!)
兩人一到廚房,滿桌子都是準備要祭祀的材料,南的媽媽將大部份的工作都分配給了彩瑛,南的媽媽只顧著招呼一樣回來祭祀的南的姑姑,偶爾會因為跟彩瑛家裡祭祀習慣的不同,會主動幫彩瑛將貢品擺盤。
「彩瑛真是漂亮,我們家的南真是有眼光,而且那麼漂亮又那麼賢慧,我們家南南一定愛死妳了。」彩瑛聽著南的姑姑花式般的吹捧,終於展開因為忙碌而消失的笑容,突然間感覺疲憊減輕了一點。
「大嫂~妳要好命囉,媳婦手藝那麼好,下次祭祀的時候妳就可以好好休息了。」彩瑛一聽到下次祭祀還要來!瞬間從燦爛的微笑,變成非常勉強的假笑,心想自己為何要逞強答應南媽媽的要求,真的是鬼迷心竅了!(看來有人是發病了...)
三個人在餐廳聊了一陣子以後,玄關大門突然打開,所有的人都被突然的聲響打斷,而走進來的正是彩瑛單戀好幾天的老婆,南。
南一進家門就往彩瑛的方向直直走去,在快要到彩瑛身邊的時候,卻無情的被南的姑姑劫走,彩瑛看著南的雙頰被她姑姑無情的揉捏著,她的臉都被擠壓到變形了,彩瑛覺得這樣的南是她從未看過的,但南的眼裡還是瞄著彩瑛的方向,皺著眉頭像是在跟她抗議些什麼,一直到祭祀前彩瑛都沒有離開過廚房,而南的出現讓家中的其他成員都嘖嘖稱奇,一直稱讚南果然是娶到好老婆,彩瑛不僅會幫忙準備祭祀的東西,連三催四請都不回老家的南,這次竟然出現在家裡,連她的爸爸都覺得不可思議。
過了將近一小時的等待,南家終於要開始祭祀了,彩瑛跟南的媽媽站在遠處觀看,直到南的爸爸祭祀完畢才呼喊站在遠處的兩人一同過來祭祀,南的姑姑站在她們倆的後頭跟南家的祖先說,南是多麼的幸運可以娶到彩瑛這個漂亮的孩子,只見彩瑛微微一笑唯獨南是皺著眉頭沒有笑容。
好不容易祭祀結束,但可怕的事情才在後頭,祭祀完跟吃完飯後成堆的碗筷、盤子跟祭祀用的器具已經把流理台佔滿,南家中的其他人好像這些都不關她們的事一樣,一群人坐在客廳聊天,只剩彩瑛看著成堆的碗筷興嘆,自己到底是何苦呢?
此時有一個人出現在彩瑛的身旁,那個人不是別人就是她的老婆"名井南",只見南嘆了一口氣就接過彩瑛洗碗的塑膠手套,但馬上就被自己的媽媽作勢要拖走的樣子,叫南去陪姑姑聊天不要在彩瑛這邊礙手礙腳,南一動也不動的站在彩瑛旁邊,臉色是愈來愈難看,彩瑛轉過身面對著南將她手上的塑膠手套拿回來,微笑著跟南說了聲謝謝,示意南趕緊去客廳她來處理這些就好,南最後是被自己的媽媽跟姑姑拖走,拖走前還是不斷的用餘光看著彩瑛。
南覺得心裡很悶,就早一步到了門口透透氣,準備等彩瑛都弄好後就馬上回家,一到門口就看到自己的爸爸蹲在門邊拿著飼料在餵路邊的小貓,南看著眼前的狀況輕笑了一聲就冷冷地說。
「一個冷血的人什麼時候那麼有愛心了。」南的口氣充滿著不屑,句句就像利刃砍向殺父仇人一般,但此人正是她的父親並不是殺父仇人。只見她的爸爸拖著已老的身軀緩緩從蹲姿站了起來,看著南嘆了一口氣。
「之前答應過妳,妳結婚就幫妳把房貸還清,找妳媽拿存簿跟印章去。」南的爸爸完全不理會南的冷言冷語,只想把之前跟南說過的話兌現,南只要結婚就幫忙償還房貸的承諾。南的爸爸也是看過今天彩瑛的表現,覺得南確實沒有拿假結婚來騙他,所以才將此事說出。
「不用,我本來就沒打算要你幫忙,而且我既然已經結婚了,麻煩你不要再為難媽媽,也不要再為難彩瑛。」南一說完就聽到自家大門打開,看見彩瑛跟自己的姑姑一家人一起走了出來,南趕緊向前將彩瑛手上準備帶回去沉甸甸的小菜拿了過來,將袋子的手把緊緊地握在手上,向彩瑛表現出一臉不要再拒絕我的表情,彩瑛見狀微微笑就隨南的意思讓她拿著。
南的姑姑看在眼裡,就調侃南真疼老婆一點都捨不得讓自己老婆拿東西。南心想妳們這些人今天還折磨她不夠多嗎?心裡更是覺得彩瑛一定是壞掉了,為什麼會答應這個苦差事,明明合約第三條裡就寫得很清楚"凡逢年過節雙方家人請各自處理,不能強迫對方參與家庭事務。",今天正是讓南自己觸犯到這條,讓她僅有的理智都快要崩壞,但見彩瑛如此辛苦也不忍心太過苛責。兩個人就一起坐著公車前往回家的路上。
「妳怎麼會來?」彩瑛因為接到南的媽媽到電話,電話中說南因為上班太忙沒辦法回去祭祀,所以她才想說就過去幫忙一下,但沒想到南竟然會出現!南的出現對於彩瑛其實有著特別的意義,南一向對自家的人非常冷淡,沒想到因為她在那邊幫忙的狀況下讓南不得不回家一趟。
「妳怎麼沒有拒絕?」南的一句話讓彩瑛矇了,其實她是可以拒絕的,但當下她想為南做點事情,所以就沒有拒絕南的媽媽甚至還請了假特別過去一趟。
「因為媽媽打電話來說妳忙著上班,希望我可以回去幫忙,所以我就過去了。」彩瑛把接到南媽媽來電的事情講了出來,沒想到南竟然不怎麼領情,只是嘆了一口氣淡淡回了一句。
「一向機靈的妳,應該有辦法找個理由就搪塞過去的,怎麼會像現在這樣,真的是太為難妳自己了。」南嘴裡說著歉意但帶了一點責怪,聽在彩瑛耳裡其實有點不太高興。
彩瑛其實只是對南的一點心意而已,想要為她付出讓家裡跟她的關係可以和諧一點,沒想到這根大木頭竟然不領情還怪她不夠聰明,這可真的刺到彩瑛的心了!
回到家中,南從大衣口袋裡拿出一個信封遞給了彩瑛。
「這是今天在我老家"不當勞務"的補償金,希望妳可以收下。」南一臉愧疚的向彩瑛遞上信封,彩瑛接下信封表示累了想先回房休息就轉頭回房間了。南看著彩瑛的回房舉動,心想彩瑛果然因為她家無理的要求生氣了,無奈地嘆了一口氣看著手上的貓咪,希望自己給的補償金可以補足彩瑛今天的損失。
彩瑛忙了一天,終於在剛剛將自己整頓完畢好好的躺在床上,突然想到南給她的"補償金",於是就把放在矮桌上的信封拿來打開,抽出兩張五萬韓元的大鈔,這比她做一整天的兼職都還要多錢,看著手上的十萬韓元,彩瑛表情變得嚴肅,就拿起自己的電話找到"老婆"的連絡資訊,將電話撥了出去。
南躺在床上看著筆電,突然感受到手機的震動,拿起手機看到來電顯示"老婆",南看了看自己的房門,雖然滿腹疑惑還是將電話接了起來。
「喂?」南回應著。
「我想問妳"補償金"是怎麼算的。」彩瑛的口氣聽起來不是很開心。
「我是用妳咖啡店的時薪為基礎,用妳請假的時間再加上待在我老家的時間,另外再加成計算加班費跟全額的來回車資。請問是金額不夠嗎?」南覺得果然是算得太少了,電話那頭的人果然還是不滿意,因為今天的彩瑛真的是太辛苦,她怎麼可以讓彩瑛去做這些事情,想到就非常懊悔。
「對!非常的不夠而且還差得很遠。」彩瑛冷淡地回答了南的疑問,南詢問彩瑛應該再補多少才可以符合她心裡的期望。
「我不要錢!既然我付出的是勞務,那妳也要付出相對的勞務才行。」勞務?南雖然一時間有點反應不過來,但馬上認同了彩瑛的想法,果然這樣的勞務是用錢無法衡量的,唯有相等的勞務工作才能互相抵消,於是南就開口詢問該用什麼樣勞務償還。
「我老家這周要醃泡菜,請妳代替我回家幫忙。」醃泡菜?南想到彩瑛竟然要她去釜山醃泡菜,彩瑛的口氣就是不容南拒絕,南也就答應了。
兩個人對話結束以後走出門外,彩瑛瞇著眼盯著南,看南一臉慌張不知所措的樣子,她心裡竊笑了一下,就將手中的信封交還給南。
彩瑛心想 "既然妳當我是妳不婚主義中的後衛。那此時此刻起,我要成為我愛情裡的前鋒!" 彩瑛心中燃起強烈的勝負欲,她非得攻下南不可。
從今晚開始,孫彩瑛跟名井南的足球賽就正式開始啦!

在乎却装不在乎,南和南爸的关系就有点像是重男轻女一样,彩瑛希望的是可以正正当当的做个好媳妇,只是南一直把他们的婚姻关系视为合约期,到了期限就解约…… 真心地对待,换来的却是冷淡的回报……
這裡的南比較像因為家中只有她一個孩子的關係,家裡對她有很大期許,而彩瑛對南的家庭而言只是輔助她的角色。 異性戀婚姻也是一樣的道理,在亞洲人的社會結構下,女方有時候就是這樣子的狀態,我個人是覺得非常不公平。 文中彩瑛其實也做得很不甘願,一直很後悔自己做這個決定XDDDD,她只是願意對南付出而已。 結果南...嘖嘖嘖,誰來教教她~
這兩個人是怎樣哈哈哈哈🤣
這是彩瑛30年才踢一場的足球賽! 只許成功不許失敗! 前鋒彩瑛Fighting!
啊!!彩彩發威了,彩彩猛烈射球攻擊!! 這樣說來南就是守門員喔😂
南也是一個後衛 原本兩個人都是後衛 現在有人被逼去當前鋒了XD 依彩瑛奔跑的速度真的非常適合XDDDDD
襪賽 這照片 小彩一指 指向我心裡 南阿 小彩要進攻啦!!
進攻啊!!! 我也覺得這照片好適合喔XDDD 你真懂我~哈哈哈
*****
*****
南真的是木頭欸欸欸欸欸欸欸 不過以我的經驗來說 其實10萬韓幣在韓國一整天的工資來說 還算少的喔 韓國一整天下來應該可以賺到15萬吧 阿彩真的很帥 不過南媽這樣真的很糟糕 家事是大家的事 最討厭那種舊有觀念的人了
舊觀念真的很不好 所以才要特別寫出來虐彩 婆媳大戰怎麼可以少了這個 老人家觀念難改 亞洲國家到處都一樣 至於韓國的工資 我是不太熟隨便打的XDDD
[廣東歌歌詞] 情場裡比賽 猶如世界盃 碰上猛將 但我心不會灰 能和你比賽 多辛苦也奉陪 我有你作敵人 誰人願轉會
秉持我倆的傳統 有人用歌留就要用歌回 Now is the time, don't ever stop Push it along, gotta be strong Push it along, right to the top The feelin' in your soul is gonna take control Nothing can hold you back if you really want it Here we go! Ale, ale, ale! Go, go, go! Ale, ale, ale! *屬於我的年代歌曲⋯餅叔忍耐點⋯XD
這首也算是我年代啊. 我好歹也是大叔飯呢~ 某年世界盃主題曲(好像是)+作為足球迷, 怎會不懂這首XD
我們果然是同年代XDD 果然是我的餅叔!!! 來!唱起來!